PARA CONTACTAR CON LA ECOALDEA

IMPORTANTE: EN ESTE MOMENTO NO PODEMOS ASUMIR VISITAS SORPRESA, POR LO TANTO SOLO PUEDEN VISITARNOS LAS PERSONAS QUE SE LES A CONFIRMADO LA VISITA.
Importante, para que te podamos confirmar la visita, cuando sepas el día de llegada y el de partida, solicita la visita siguiendo los pasos de la pagina de la web: QUE HACER PARA VISITARNOS.  Aquí te explica los tipos de visitas que tenemos en estos momentos, las condiciones, la información que nos has de mandar junto con la propuesta de días de la visita.

IMPORTANTE: Neste momento não assumimos nenhuma visitas de surpresa, portanto, pode apenas encontrar pessoas que estão confirmados para visitar.
Importante para você, podemos confirmar a visita, quando você sabe o dia de chegada e partida, solicitou a visita seguindo os passos da página web: O QUE FAZER para visitar.  Aqui explica os tipos de visitas que temos agora, as condições, as informações que lhe enviam-nos com a proposta de dias da visita.

IMPORTANT: AT THIS TIME WE ASSUME NO SURPRISE VISITS THEREFORE CAN ONLY FIND PEOPLE WHO ARE CONFIRMED TO VISIT.
Important to you we can confirm the visit, when you know the day of arrival and departure, requested the visit following the steps of the web page: WHAT TO DO FOR VISITING.   Here explains the types of visits we have right now, the conditions, the information you send you us with the proposal of days of the visit.

IMPORTANT: À CE MOMENT, nous déclinons toute VISITES SURPRISE DONC NE PEUT TROUVER LES PERSONNES QUI SONT CONFIRMES POUR VISITER.
Important à vous, nous pouvons confirmer la visite, quand vous savez que le jour d’arrivée et de départ, a demandé la visite en suivant les étapes de la page Web: QUE FAIRE POUR VISITER. Ici explique les types de visites que nous avons en ce moment, les conditions, les informations que vous vous envoyez-nous avec la proposition de jours de la visite.

WICHTIG: Zur Zeit übernehmen wir keine unangemeldete Besuche DAHER NUR MENSCHEN FINDEN, die zu Besuch bestätigt.
Wichtig für Sie können wir den Besuch bestätigen, wenn Sie den Tag der Ankunft und Abreise wissen, indem Sie die Schritte der Webseite um einen Besuch gebeten: WAS ZU BESUCH ZU TUN. Hier erklärt die Arten von Besuchen wir jetzt haben, die Bedingungen, die Informationen, die Sie Sie uns von Tag des Besuchs mit dem Vorschlag senden.

POR CORREO ELECTRÓNICO:

Solamente para cosas que tengan que ver directamente con la ecoaldea (para visitarnos, para pedir información, para dar alguna opinión sobre la ecoaldea o el proyecto, para cualquier cosa que tiene relación con el proyecto,  para confirmarnos la hora de llegada para que os pasemos a recoger, etc): ecoaldeavegetariana@gmail.com

POR TELÉFONO AL MÓVIL:

La ecoaldea vegetariana Espiral no tiene teléfono ni tampoco móvil.

COMO LLEGAR A CABECEIRAS DE BASTO

1) En autobús hasta Oporto o Braga y conectar con los autobuses hacia Guimerais y conectais directamente a Cabeceiras de Basto

2) En coche

3) En avión a Oporto y del aeropuerto salen autobuses a Guimerais y de Guimerais a Cabeceiras de Basto, son supereconómicos los vuelos. Por ejemplo, Barcelona Oporto, suele salir por 40 euros ida y vuelta.
4) En coche alquilado . Ponemos esta opción después de que han venido personas a precios muy económicos

En avión tenéis que ir a Oporto  (los vuelos salen super económicos: de 35 a 50 euros ida y vuelta, según la temporada desde por ejemplo Barcelona o Madrid, y cogido el billete con tiempo claro.  Desde el  mismo aeropuerto  en Oporto sale un autobús dirección Guimerais (nombre de la empresa de autobuses: GETBUS Web:  www.getbus.eu ). Y de la misma estación de autobuses de Guimerais, salen autobuses a Cabeceiras de Basto con la empresa Mondinense (Web: www.transdev.pt ).

 

IMPORTANTE: En ningún sitio dice como llegar a la ecoaldea, ni donde estamos exactamente, para evitar las visitas sorpresa, es decir las visitas de aquellas personas que no tienen confirmada su visita. Las visitas sorpresa distorsionan mucho la dinamica del dia dia de la ecoaldea, por eso os pedimos que toda persona que nos quiera visitar, que espere a tener confirmada su propuesta de visita a la ecoaldea.

Em nenhum lugar diz como chegar a ecovila, ou onde estamos exatamente, para evitar visitas de surpresa, ou seja, visitas daqueles que nao confirmaram a sua visita. Visitas surpresa distorcer muito a dinâmica do dia dia da ecovila, por isso pedimos que qualquer pessoa que queira visitar-nos que esperam ter confirmado a sua visita proposta à ecovila.

Nowhere does it say how to get to the ecovillage, or where we are exactly, to avoid surprise visits, ie visits of those who have confirmed their visit. Surprise visits distort much the dynamics of the day day of the ecovillage, so we ask that anyone who wants to visit us who wait to have confirmed his proposed visit to the ecovillage.

Nulle part est-il dit comment se rendre à l’écovillage, ou lorsque nous sommes exactement, pour éviter des visites surprises, à savoir les visites de ceux qui ont confirmé leur visite. Des visites surprises déforment beaucoup la dynamique de la journée de jour de l’écovillage, donc nous demandons que toute personne qui veut nous qui attendent visite a confirmé sa visite proposée à l’écovillage.

Nirgendwo sagt es, wie man das Ökodorf zu bekommen, oder wo wir genau sind, Überraschungsbesuche , dh Besuche von denen zu vermeiden, die ihren Besuch bestätigt haben. Überraschungsbesuche verzerren viel die Dynamik des Tages Tag des Ökodorf, so fragen wir, dass jeder, der will, um uns zu besuchen, die von ihm vorgeschlagenen Besuch der Ökodorf bestätigt warten.

1) https://www.youtube.com/watch?v=c0qO8akydo8

2) https://www.facebook.com/groups/1728921490673802/

3) https://www.facebook.com/ecoaldeavegetariana/

Anuncios